1
00:00:04,069 --> 00:00:07,670
Poprzednio w Shadowhunterze. Czas się spotkać
mój pan. Możesz go spotkać, kiedy to nastąpi

2
00:00:07,670 --> 00:00:09,070
czas. Ty kłamliwy draniu.

3
00:00:12,830 --> 00:00:13,830
Co się stało?

4
00:00:14,170 --> 00:00:15,170
Ona odeszła.

5
00:00:15,210 --> 00:00:16,210
Szymon, uważaj!

6
00:00:17,670 --> 00:00:19,070
Jesteśmy tu, żeby pomóc Ci się wyprowadzić.

7
00:00:19,430 --> 00:00:22,670
Na stałe. Szymon. Jest w porządku. Przyjdę
do jutra i spakuj swoje rzeczy.

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,530
Sowa bawiła się, oczekując Morgana Younga.

9
00:00:24,850 --> 00:00:27,790
Cóż, jedno jest pewne. Sowa jest
na pewno nie Jonathan.

10
00:00:28,110 --> 00:00:29,190
Sowa nie jest Jonathanem.

11
00:00:29,930 --> 00:00:30,930
Kto to może być?

12
00:01:11,660 --> 00:01:14,000
Są tacy brzydcy i podli
gatunek.

13
00:01:14,220 --> 00:01:15,340
Robią piękne rzeczy.

14
00:01:20,300 --> 00:01:21,300
Gdzie jest dziewczyna?

15
00:01:21,780 --> 00:01:27,780
Zaraz po tym jak skończyłem Łowców Cieni,
odeprzeli mnie, zabrali ją ze sobą.

16
00:01:34,180 --> 00:01:35,740
Jak mogłeś do tego dopuścić?

17
00:01:36,460 --> 00:01:37,600
Zostałem pokonany.

18
00:01:39,950 --> 00:01:43,810
Jeśli zidentyfikują jej posiadanie, tak
będzie mógł mnie śledzić. Spróbują

19
00:01:43,810 --> 00:01:46,030
i powstrzymajcie wcześniej zmartwychwstanie Jonatana
nawet się zaczyna.

20
00:01:46,310 --> 00:01:48,190
Nie pozwolę, aby tak się stało. Nie, ty
nie będzie.

21
00:01:49,110 --> 00:01:52,450
Nic mnie nie powstrzyma przed przyniesieniem mojego
syn z powrotem.

22
00:01:59,990 --> 00:02:04,010
Przez tysiące lat nie mogłem
urodzić dziecko.

23
00:02:07,530 --> 00:02:12,350
Ale wtedy Valentine przyszedł do mnie i on
prosił o moją krew za swego nienarodzonego syna.

24
00:02:13,210 --> 00:02:19,750
Ale wiedziałam, że mój chłopak też będzie daleko
potężny jak na zwykłego łowcę cieni

25
00:02:19,750 --> 00:02:20,750
podnieść.

26
00:02:23,650 --> 00:02:25,730
Więc w końcu wysłał go do mnie.

27
00:02:27,790 --> 00:02:30,010
A ja go kochałam całym sercem.

28
00:02:31,430 --> 00:02:34,870
I nigdy nie wiedziałam, czy on mnie kocha
dopóki go nie zabiłeś.

29
00:02:36,940 --> 00:02:40,420
I wezwał mnie swoim finałem
oddech.

30
00:02:49,360 --> 00:02:53,900
W tym celu przyprowadzisz mi 33 uczniów
mój syn może się odrodzić.

31
00:02:55,780 --> 00:03:00,660
A potem zniszczę cię tak jak ciebie
zniszczył go.

32
00:03:07,760 --> 00:03:10,000
Zadbaj o plony, zanim one też znikną
późno.

33
00:03:56,110 --> 00:03:59,450
Piszę do ciebie SMS-y odkąd Izzy i ja
wróciłem z klubu. Gdzie masz

34
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
był?

35
00:04:03,450 --> 00:04:04,470
Nie mam pojęcia.

36
00:04:31,950 --> 00:04:36,230
Ostatnie co pamiętam, to... ja
walczył z Jonathanem w klubie, ale

37
00:04:36,230 --> 00:04:40,610
więc musiał mnie znokautować, ale...
Jason, Jonathan nie jest sową.

38
00:04:41,510 --> 00:04:44,390
Izzy uderzyła go biczem. The
elektron, nie spłonął.

39
00:04:47,070 --> 00:04:50,770
Ale koszmary, które śnię...
Nie jest w porządku.

40
00:04:51,670 --> 00:04:53,090
Jonathan nie żyje.

41
00:05:04,880 --> 00:05:06,580
Jason, co się z tobą dzieje?

42
00:05:07,420 --> 00:05:08,820
Czy to cię sprowadza z powrotem?

43
00:05:09,260 --> 00:05:10,680
Życzenie, które wypowiedziałem?

44
00:05:10,920 --> 00:05:12,480
Nie, nic mi nie jest.

45
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Nie, nie jesteś.

46
00:05:14,300 --> 00:05:20,000
Słuchaj, musimy powiedzieć reszcie. Nie. My
muszę ci pomóc. Clary, ty

47
00:05:20,000 --> 00:05:23,340
musisz mi przysiąc, że nie
powiedział o tym komukolwiek innemu.

48
00:05:23,700 --> 00:05:28,040
Jeszcze nie, ale... Clary, byliśmy
przez to. Spełniłeś jedno życzenie

49
00:05:28,040 --> 00:05:31,600
Ujawnij Clave, że jest najgorzej
możliwa obrona. I nie obchodzi mnie, czy

50
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
wrzuć mnie do straży.

51
00:05:34,600 --> 00:05:36,260
Nie zamierzam cię znowu stracić.

52
00:05:37,320 --> 00:05:40,340
Obiecuję ci, że nic mi nie jest. Więc dlaczego nie
wszyscy pamiętacie, gdzie byliście

53
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
Jestem po prostu zmęczony.

54
00:05:44,380 --> 00:05:45,740
Nie spałem od kilku dni.

55
00:05:46,020 --> 00:05:47,580
Czy naprawdę wierzysz, że to wszystko
jest?

56
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
Muszę tylko trochę odpocząć.

57
00:05:58,600 --> 00:06:03,500
A teraz to... Teraz, gdy znam Jonathana
nie żyje...

58
00:06:14,550 --> 00:06:16,730
Sarah, muszę się dostać do Sarah.

59
00:06:17,550 --> 00:06:22,130
Niezależnie od tego, jaką mroczną siłą jesteś, zrobimy to
wypuścić cię do twojego królestwa bez szwanku. Po prostu

60
00:06:22,130 --> 00:06:24,630
powiedz nam, kto pomógł nam w ten poniedziałek. Weź
ja do Sary!

61
00:06:25,210 --> 00:06:27,250
Kim jest demon sowa?

62
00:06:27,910 --> 00:06:28,910
Sharon!

63
00:06:31,730 --> 00:06:32,730
Jakieś szczęście?

64
00:06:33,590 --> 00:06:34,710
Nie ma żadnego przełamania.

65
00:06:35,750 --> 00:06:36,750
Co masz?

66
00:06:37,690 --> 00:06:40,510
Sarah jest jej siostrą bliźniaczką. Dzielą się
mieszkanie w Queens.

67
00:06:41,420 --> 00:06:45,380
Jeśli MO sowy jest zgodne z jej
poprzednich ofiar, Morgan jest prowadzony

68
00:06:45,380 --> 00:06:46,440
zabić osobę, którą kocha.

69
00:06:47,140 --> 00:06:49,820
To już 11. Przyziemny w tym tygodniu. Kto
zostać opętanym?

70
00:06:50,220 --> 00:06:52,880
Sowa jest pracowita i wyjątkowa.

71
00:06:53,380 --> 00:06:56,100
W typowym posiadaniu komórki ciała
nie miałoby to wpływu.

72
00:06:57,720 --> 00:06:58,800
Ale Morgany tak.

73
00:06:59,720 --> 00:07:01,460
Jej komórki nie są już przyziemne.

74
00:07:03,660 --> 00:07:04,660
Są demoniczne.

75
00:07:04,820 --> 00:07:06,300
Więc nie możemy jej uratować.

76
00:07:11,050 --> 00:07:12,090
Mam kolejnego Vica, Ollie.

77
00:07:12,470 --> 00:07:14,650
48-letnia kobieta, zaginiona nastolatka
syn.

78
00:07:15,030 --> 00:07:17,790
Róg 46 i 3. Spotkamy się tam
godzina.

79
00:07:18,670 --> 00:07:21,150
Wykopując Simona, to była twoja alfa
ruszać się? Nie teraz.

80
00:07:21,750 --> 00:07:22,750
Tak, teraz.

81
00:07:23,550 --> 00:07:26,510
Myślisz, że podoba mi się to bardziej niż tobie
Do? Uwierz mi, to nie było łatwe

82
00:07:26,510 --> 00:07:30,170
decyzja. Szymon nic nie zrobił
źle. Tu nie chodzi o to, co jest dobre, czy złe.

83
00:07:30,170 --> 00:07:31,210
o ochronie paczki.

84
00:07:31,530 --> 00:07:34,650
Simon prawie zabił Glenna. I zrobiłeś to
słyszałeś o Rafaelu? Oboje próbowali

85
00:07:34,650 --> 00:07:38,770
zaatakuj go. Najwyraźniej nowa moc Simona,
cokolwiek to jest, zaczyna działać tylko wtedy, gdy

86
00:07:38,770 --> 00:07:39,870
ktoś próbuje go skrzywdzić.

87
00:07:40,200 --> 00:07:43,620
Czy to wiemy? A nawet jeśli, to w jaki sposób
czy mam trzymać się faktów i

88
00:07:43,620 --> 00:07:45,720
zrobić coś głupiego i dostać
sami rozwaleni na kawałki?

89
00:07:46,040 --> 00:07:48,620
Mówisz im, żeby przestali się zachowywać jak
uprzedzone kutasy.

90
00:07:50,160 --> 00:07:52,620
To nie ich sprawa, jeśli chcę
randka z wampirem.

91
00:07:52,900 --> 00:07:56,380
Powiedz im, żeby zostawili Simona w spokoju. Ty
Mam trochę magicznego czarodziejskiego pyłu, jaki tylko mogę

92
00:07:56,380 --> 00:07:59,240
posypać dookoła i sprawić, że tak się stanie?
Mówimy o wampirach i

93
00:07:59,240 --> 00:08:03,040
wilkołaki. Tysiące lat nienawiści.
To nie jest ładne, ale tak po prostu jest

94
00:08:03,040 --> 00:08:05,780
to jest. Nie mogę po prostu uwierzyć w te słowa
wyszło z twoich ust. Czy ty?

95
00:08:05,780 --> 00:08:07,420
poważnie mówisz mi, że to nie ma sensu?

96
00:08:07,660 --> 00:08:09,360
próbując zmienić bigoteryjne zachowanie.

97
00:08:09,740 --> 00:08:10,639
Jestem za zmianami.

98
00:08:10,640 --> 00:08:14,460
Ale o jakim rodzaju zmiany mówisz
wymaga czasu i otwartych umysłów.

99
00:08:14,700 --> 00:08:16,360
A teraz brakuje mi obu.

100
00:08:16,740 --> 00:08:18,060
Więc porzucasz Simona.

101
00:08:25,220 --> 00:08:27,400
Nie porzucam osób na których mi zależy.

102
00:08:28,920 --> 00:08:30,360
Wiesz to lepiej niż ktokolwiek inny.

103
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
Już nie.

104
00:08:33,580 --> 00:08:36,600
Ale hej, jesteś alfa.

105
00:08:37,900 --> 00:08:38,900
Rób to, co uważasz za najlepsze.

106
00:09:11,310 --> 00:09:12,310
Cześć.

107
00:09:12,730 --> 00:09:14,430
Właśnie się zamykałem. Jesteś tu, żeby dać?

108
00:09:16,430 --> 00:09:17,970
Właściwie, jestem tu, żeby to zabrać.

109
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Potrzebuję krwi.

110
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
Tak, OK.

111
00:09:21,470 --> 00:09:25,290
A ja potrzebuję żony, która wydaje mniej na
buty, więc życzę powodzenia nam obojgu, dobrze?

112
00:09:27,830 --> 00:09:30,690
Jakim chorym jesteś?

113
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
nie jestem chory.

114
00:09:34,010 --> 00:09:35,010
Jestem głodny.

115
00:09:36,450 --> 00:09:37,510
Pachniesz tak dobrze.

116
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
Ona tu jest!

117
00:10:20,460 --> 00:10:21,580
Frey, nie mogę wrócić do domu.

118
00:10:22,440 --> 00:10:24,680
Ostatnim razem, gdy tego próbowałem, Raphael musiał
encanto moja mama.

119
00:10:25,360 --> 00:10:26,980
Zgadza się, incydent z przekąską dla szczurów.

120
00:10:27,260 --> 00:10:30,360
Słuchaj, potrzebuję tylko własnego miejsca. ja
nie chcę musieć wyjaśniać, dlaczego to zrobiłem

121
00:10:30,360 --> 00:10:33,820
lodówka pełna krwi, czyli jak nigdy
jeść lub jak zainstalowano Sealy Queen

122
00:10:33,820 --> 00:10:35,180
osłona deflektora na moim czole.

123
00:10:35,380 --> 00:10:38,140
Cóż, mógłbym porozmawiać z Alecem, zobaczyć, czy on
mógłby się tu wprowadzić. Jasne, bo jestem

124
00:10:38,140 --> 00:10:41,540
pewien, że chce zamienić Instytut w
Airbnb dla podziemnych. Nie martw się

125
00:10:41,540 --> 00:10:44,360
o tym, Frey. Mam dużo miejsc
patrzeć. Które są przystępne dla

126
00:10:44,360 --> 00:10:47,660
wampir bez codziennej pracy? Hej, ja nadal
weź moje pieniądze na bar micwę.

127
00:10:48,160 --> 00:10:50,760
Poza tym... powstałem z martwych. Mogę
znaleźć mieszkanie.

128
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
Zadzwonię do ciebie później.

129
00:10:52,980 --> 00:10:53,980
Żegnaj, Szymonie.

130
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Uwaga!

131
00:11:02,740 --> 00:11:03,740
O mój Boże.

132
00:11:04,600 --> 00:11:06,140
Oj. Czy wszystko w porządku?

133
00:11:06,640 --> 00:11:08,800
Nawet cię nie widziałem.

134
00:11:09,080 --> 00:11:13,260
Czy wszystko w porządku? Ja? Nie, nic mi nie jest.
Cholera jasna. Czy coś Cię zraniło?

135
00:11:14,380 --> 00:11:15,880
Ja tylko, uh, moja duma.

136
00:11:16,680 --> 00:11:18,340
Ten kosz na śmieci i, uh...

137
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
I mój rower.

138
00:11:23,860 --> 00:11:27,640
Twoja noga nie wygląda na sprawną
też za gorąco. Tak, będzie dobrze. ja

139
00:11:27,640 --> 00:11:33,380
po prostu muszę przejść 32 przecznice.

140
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
Naprawdę? Dokąd zmierzasz?

141
00:11:35,120 --> 00:11:39,020
Midtown, potem z powrotem do mnie, Queens.
Cóż, mam vana. Podwiozę cię.

142
00:11:40,000 --> 00:11:41,120
To jest Nowy Jork. To nie jest przyjazne.

143
00:11:41,480 --> 00:11:42,179
Dzięki, stary.

144
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
Masz to. Jestem Simon.

145
00:11:44,020 --> 00:11:45,580
Kyle'a. Jestem w ten sposób.

146
00:11:48,720 --> 00:11:51,100
Otrzymałem twoje powiadomienie. Kolejny alatak? Nie.

147
00:11:51,520 --> 00:11:52,620
Jednostka krwi uderzyła w centrum miasta.

148
00:11:53,080 --> 00:11:54,320
Najprawdopodobniej zbuntowany wampir.

149
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
Chcę, żebyś to zrobił z Jace'em.

150
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Jak zły jest?

151
00:11:59,640 --> 00:12:00,700
Dlaczego nie Jace?

152
00:12:01,700 --> 00:12:02,700
Jest wyczerpany.

153
00:12:03,260 --> 00:12:05,760
Polował na sowy 24-7. On
nie spał.

154
00:12:07,100 --> 00:12:08,540
Jesteś pewien, że chodzi o sen?

155
00:12:12,600 --> 00:12:16,620
Kiedy ty i Jace byliście nad jeziorem Lynn, mój
para Tyrone zniknęła.

156
00:12:17,260 --> 00:12:18,400
Jest ku temu powód.

157
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Co to było?

158
00:12:19,920 --> 00:12:21,180
Mówiłem ci, nie wiem.

159
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
Patrzeć.

160
00:12:26,620 --> 00:12:28,300
Wiem, jak bardzo zależy ci na Jace'u.

161
00:12:28,500 --> 00:12:31,960
Jak wiele byś zrobił, żeby go chronić.
I doceniam to. Ale jeśli istnieje

162
00:12:31,960 --> 00:12:37,960
coś nie tak z Jace'em, coś
poważnie, powiedziałbyś mi o tym, prawda?

163
00:12:40,020 --> 00:12:41,460
Czy nie poradzi sobie z wampirem dywanowym?

164
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
Bardzo mi przykro z powodu schodów.

165
00:12:51,380 --> 00:12:52,640
Dużo chodziłeś po czwartym piętrze
-wzloty.

166
00:12:52,860 --> 00:12:56,260
Nie, to nic. Moje stare miejsce miało
ogromny problem z psem.

167
00:12:56,860 --> 00:12:59,120
Gdzie mogę umieścić, uh... Whoa.

168
00:12:59,500 --> 00:13:02,000
Czy jest to część opakowana na zamówienie
oryginalne humbuckery?

169
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Znasz swoje gitary.

170
00:13:03,600 --> 00:13:05,000
To należało do mojego wujka.

171
00:13:05,280 --> 00:13:06,760
Dał mi go, kiedy przeprowadziła się moja rodzina
Stany.

172
00:13:07,000 --> 00:13:08,180
To miły prezent pożegnalny.

173
00:13:08,400 --> 00:13:09,560
Nie byłem zbyt zadowolony z tej przeprowadzki.

174
00:13:10,380 --> 00:13:11,680
Całe moje życie było z powrotem w Brisbane.

175
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
Ale tak naprawdę nie masz wiele do powiedzenia
kiedy masz 11 lat, prawda?

176
00:13:14,340 --> 00:13:17,120
Przepraszam, ja tylko... Chciałem jednego z nich
kiedy byłem dzieckiem. Nie masz nic przeciwko, jeśli ja, hmm?

177
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Wybić się?

178
00:13:19,240 --> 00:13:22,200
Lepiej ty niż ja. W zeszłym tygodniu mój
sąsiedzi zaproponowali mi sto dolców

179
00:13:22,200 --> 00:13:23,680
przestań mordować mi drogę
schody do nieba.

180
00:13:23,960 --> 00:13:28,360
Czuję się jak w niebie. To miejsce...
To miejsce jest niesamowite.

181
00:13:28,680 --> 00:13:30,720
Tak, cóż, mój tępy współlokator nie
tak myślę.

182
00:13:30,960 --> 00:13:33,280
Właśnie się wyprowadziłem bez uprzedzenia. Jestem czynszem
termin w przyszłym tygodniu.

183
00:13:34,300 --> 00:13:35,840
Hej, znacie kogoś kto potrzebuje
miejsce?

184
00:13:36,980 --> 00:13:39,920
OK, to zabrzmi dziwnie, ale ja
właściwie go szukał.

185
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
Czy mówisz poważnie?

186
00:13:41,980 --> 00:13:45,620
Tak. To znaczy, jeśli tak, nie krępuj się
rozejrzyj się i sprawdź to miejsce.

187
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Tak, hm...

188
00:13:52,959 --> 00:13:59,320
Widzę, uh... Mam tę sprawę
prywatność. W pewnym sensie chcę mieć własne miejsce.

189
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
Całkowicie to rozumiem.

190
00:14:02,080 --> 00:14:04,800
Nie, w dzisiejszych czasach po prostu musisz
idź do gównianego studia z gorącą

191
00:14:04,800 --> 00:14:05,759
talerz do kuchni.

192
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
Mówisz mi.

193
00:14:08,020 --> 00:14:10,740
Wiesz, dobra rzecz w tym miejscu
jest kontrolowany pod względem czynszu.

194
00:14:11,640 --> 00:14:12,800
Naprawdę? Mhm.

195
00:14:13,040 --> 00:14:16,000
To... To naprawdę dobra rzecz.

196
00:14:17,580 --> 00:14:20,260
Hej, stary, nie ma presji. Po prostu
wygląda na to, że się dogadamy.

197
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
Cała nasza trójka.

198
00:14:47,310 --> 00:14:48,390
Zbyt ładna dla twojego własnego dobra?

199
00:14:50,530 --> 00:14:51,530
Co, jesteś zazdrosny?

200
00:14:53,410 --> 00:14:56,590
Na pewno właśnie do ciebie przyjdę
biurze, żeby sprawdzić moje następne zadanie.

201
00:14:58,030 --> 00:14:59,250
Och, wyglądasz nieźle.

202
00:15:00,870 --> 00:15:01,870
Wszystko w porządku?

203
00:15:02,870 --> 00:15:04,090
Tak, mam się dobrze.

204
00:15:07,770 --> 00:15:12,750
Więc dlaczego wyciągnąłeś nagranie z monitoringu
wchodzisz do Instytutu?

205
00:15:13,630 --> 00:15:15,290
Co, teraz mnie szpiegujesz? Nie.

206
00:15:16,750 --> 00:15:17,890
Nie, opiekuję się tobą.

207
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
Jestem po prostu zmęczony.

208
00:15:22,150 --> 00:15:25,390
I poprosiłem Underhilla, żeby pociągnął
nagranie z monitoringu, żeby się upewnić, że to prawda

209
00:15:25,390 --> 00:15:26,390
kamery.

210
00:15:27,370 --> 00:15:32,170
Jason, nigdy nie rozmawialiśmy z tobą
odkąd wróciliśmy z Idris. I jestem

211
00:15:32,170 --> 00:15:39,070
Próbuję dowiedzieć się, co to jest i...
Czy pamiętasz?

212
00:15:39,070 --> 00:15:43,490
kiedy Valentine opowiedział nam, co zrobiła twoja matka
popełnił samobójstwo?

213
00:15:44,210 --> 00:15:45,210
A co z tym?

214
00:15:48,060 --> 00:15:52,020
Potem zajrzeliśmy do Celine
dokumentacji medycznej i stwierdził, że ma

215
00:15:52,020 --> 00:15:55,040
historia chorób psychicznych.

216
00:16:01,120 --> 00:16:02,880
Może być dziedziczne.

217
00:16:04,300 --> 00:16:08,400
Więc mówisz, że myślisz, że pojadę
szalony? Nie. Nie, próbuję tylko pomóc

218
00:16:08,440 --> 00:16:09,920
To przestań wymyślać problemy, które tak nie są
istnieć.

219
00:16:10,240 --> 00:16:13,040
Hej. Przestań się wtrącać w moją sprawę, bo nie
bycie idealnym.

220
00:16:13,240 --> 00:16:14,640
Co? Słuchaj, nie jestem w najlepszej formie.

221
00:16:14,970 --> 00:16:18,870
Bo za cholerę pracowałem
ciężko w tej sprawie Al. Przepraszam za

222
00:16:33,850 --> 00:16:36,550
Wampir pozostawił po sobie mnóstwo krwi,
ale niewiele wskazówek.

223
00:16:38,130 --> 00:16:39,650
Może tutaj coś znajdziemy.

224
00:16:40,290 --> 00:16:41,290
Zobaczmy.

225
00:16:42,850 --> 00:16:44,090
Jesteś pewien, że z Jace’em wszystko w porządku?

226
00:16:45,450 --> 00:16:48,570
Jest zmęczony. Widziałem już Jace'a zmęczonego.
Nigdy nie opuścił misji.

227
00:16:51,270 --> 00:16:55,710
Myślę, że wszystko przez co przeszedł
ostatnio po prostu go dogania. On

228
00:16:55,710 --> 00:16:56,629
odpocząć.

229
00:16:56,630 --> 00:16:57,630
Do kogo on cię wzywa?

230
00:16:58,410 --> 00:16:59,710
Ktoś, kto nie potrafi przyjąć podpowiedzi.

231
00:16:59,990 --> 00:17:03,110
Przyziemni? Podałam mu swój numer
zabierz go z moich pleców.

232
00:17:03,410 --> 00:17:05,829
Nie dałabyś mu swojego numeru
po pierwsze, gdybyś nie był

233
00:17:05,829 --> 00:17:06,829
mało zainteresowany.

234
00:17:07,869 --> 00:17:09,270
Nocni Łowcy nie umawiają się z Przyziemnymi.

235
00:17:13,260 --> 00:17:17,060
To tyle, jeśli chodzi o myślenie tylko o naszym wampirze
przyszedł tu po worki z krwią. Czy to część

236
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
jego kurtka laboratoryjna?

237
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
Gdyby wampir wyssał Przyziemnego, zrobiłbyś to
myślę, że znajdziemy ciało.

238
00:17:27,760 --> 00:17:28,900
Brak sygnału śledzenia.

239
00:17:30,140 --> 00:17:33,000
Ciało czy nie, nasz Przyziemny musi być martwy.

240
00:17:36,920 --> 00:17:39,140
Gdybyś nie miał tego znaku, uderzyłbym
ty.

241
00:17:39,460 --> 00:17:40,980
Jak mogłeś nie wziąć tego mieszkania?

242
00:17:42,480 --> 00:17:45,360
Um, bo muszę unikać wybuchów
ludzie na kawałki?

243
00:17:45,560 --> 00:17:48,680
Twoja moc zostaje aktywowana tylko wtedy, gdy
ludzie próbują cię skrzywdzić. Tak, ale rzeczy

244
00:17:48,680 --> 00:17:51,060
denerwujesz się, gdy dzielisz mieszkanie.
A co jeśli zrobię coś, co mnie zirytuje?

245
00:17:51,060 --> 00:17:53,900
facet? Wystarczająco, żeby chcieć cię skrzywdzić? ja nie
wiedzieć, co może go wytrącić z równowagi.

246
00:17:54,320 --> 00:17:57,620
zostawianie brudnych naczyń w zlewie,
obcinanie paznokci u nóg na kanapie.

247
00:17:57,620 --> 00:17:58,700
obcinasz paznokcie u nóg na kanapie?

248
00:17:59,340 --> 00:18:01,220
Nie, nie, ale hipotetycznie.

249
00:18:03,360 --> 00:18:05,160
Teraz chcę cię skrzywdzić.

250
00:18:05,540 --> 00:18:07,140
Weź to mieszkanie.

251
00:18:07,790 --> 00:18:10,730
Poza tym nie stać cię na własne mieszkanie
chyba że przeprowadzisz się do Jersey.

252
00:18:11,170 --> 00:18:13,610
Co jest nie tak ze wspaniałym stanem ogrodu
z New Jersey? To tam jesteś

253
00:18:13,610 --> 00:18:15,110
od. I nigdy się nie cofnę.

254
00:18:15,390 --> 00:18:18,430
Więc skoro Jersey nie ma, nie możemy się spotykać
z Jadeitowymi Wilkami.

255
00:18:19,290 --> 00:18:20,290
Jasona.

256
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Łukasz, hej.

257
00:18:31,710 --> 00:18:32,710
Dziękuję za przybycie.

258
00:18:32,990 --> 00:18:35,110
Tak, mówiłeś, że to ważne, więc...

259
00:18:36,720 --> 00:18:40,320
To nie jest coś z Clary, prawda?
Nie, to nie Clary. Ona ma się dobrze.

260
00:18:41,020 --> 00:18:47,760
Um... W Idris znałeś moją mamę,
prawda?

261
00:18:48,260 --> 00:18:49,820
Tak. Tak.

262
00:18:50,960 --> 00:18:53,860
Um... Wiem, że się zabiła.

263
00:18:56,180 --> 00:19:01,300
Ale wcześniej – jak wynika z jej dokumentacji medycznej
wykazywała objawy psychozy.

264
00:19:02,400 --> 00:19:04,860
Czy ona... Czy była zdezorientowana?

265
00:19:05,060 --> 00:19:06,060
Czy ona...

266
00:19:06,620 --> 00:19:07,940
Zapomnij, jak dostała miejsca.

267
00:19:10,340 --> 00:19:11,820
Czasami tak to wyglądało.

268
00:19:15,720 --> 00:19:16,820
Rozmawiała sama ze sobą.

269
00:19:18,040 --> 00:19:20,300
Aby zobaczyć rzeczy i ludzi, których nie było
tam.

270
00:19:22,440 --> 00:19:24,020
Czy nikt nie mógł nic zrobić?
dla niej?

271
00:19:24,360 --> 00:19:27,660
Próbowaliśmy ją namówić, żeby pojechała do Fallon
Bracia, ale ona odmówiła.

272
00:19:28,240 --> 00:19:30,380
Bała się, że uznają ją za niezdolną
do obowiązków.

273
00:19:31,900 --> 00:19:33,760
Sami zrobiliśmy, co mogliśmy, ale...

274
00:19:36,210 --> 00:19:37,610
Wydawało się, że nic nie robi różnicy.

275
00:19:39,530 --> 00:19:41,890
Z wyjątkiem sytuacji, gdy był tam twój tata, Steven
wokół.

276
00:19:46,350 --> 00:19:53,050
Tak, Imogen powiedziała mi to po moim
ojciec umarł, włożyła ładny pierścionek

277
00:19:53,050 --> 00:19:57,590
na szyi i nigdy go nie zdejmuj.
Może dlatego. Może to ją poruszyło

278
00:19:57,590 --> 00:19:58,590
blisko niego.

279
00:19:58,750 --> 00:20:04,890
Wiem, że musi ci być ciężko myśleć
o twojej matce i tym, co poszła

280
00:20:04,890 --> 00:20:10,640
przez. Ale ona była niesamowitą osobą
który pomógł stworzyć kolejne niesamowite

281
00:20:13,000 --> 00:20:14,680
Nie zapomnij więc trzymać się dobra.

282
00:20:25,380 --> 00:20:26,380
Szymon?

283
00:20:28,120 --> 00:20:29,120
Cześć?

284
00:20:36,669 --> 00:20:43,590
Mój chłopak kocha swoich przyjaciół tak jak ja

285
00:20:43,590 --> 00:20:44,790
moi uczniowie.

286
00:21:13,680 --> 00:21:16,060
Cóż za miła dziewczyna i do widzenia.

287
00:21:17,580 --> 00:21:19,540
Myślałem, że tu będziesz.

288
00:21:19,760 --> 00:21:21,100
Koniec imprezy.

289
00:21:43,500 --> 00:21:44,500
Tak. Lodówka?

290
00:21:44,680 --> 00:21:46,340
Dla Twojej wiadomości, w mieszkaniu jest już jeden
te.

291
00:21:46,900 --> 00:21:48,240
I jest też trochę większy.

292
00:21:48,760 --> 00:21:52,140
Wiem, ja po prostu... lubię mieć swoje
własny.

293
00:21:53,660 --> 00:21:57,980
Um... Przepraszam, jestem tylko trochę
szczególnie jeśli chodzi o moje jedzenie, więc jeśli ty

294
00:21:58,140 --> 00:22:00,880
nie mów nic więcej. Twoje rzeczy to Twoje sprawy. ja
nie dotknę tego.

295
00:22:01,740 --> 00:22:06,000
Skoro już jesteśmy przy temacie ustawień
zasady domu, jeśli kiedykolwiek przyniesiesz

296
00:22:06,000 --> 00:22:08,820
randkę, czy możesz po prostu dać mi znać, żebym ja
może się upewnić, że nie ma mnie w pobliżu?

297
00:22:10,560 --> 00:22:12,940
Wtedy my... Uh, tak.

298
00:22:13,290 --> 00:22:15,450
Bez obaw. Poza tym zrelaksuj się, zrób
siebie w domu.

299
00:22:18,490 --> 00:22:24,010
Moje ostatnie miejsce nie było przytulne i rzeczywiście tak było
ciężka praca, więc naprawdę

300
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
To.

301
00:22:25,250 --> 00:22:27,910
Podtrzymaj tę myśl, podczas gdy będziemy dźwigać twoje
upchnij tam zimne loty.

302
00:22:29,010 --> 00:22:30,530
Hej, kończyna zniknęła.

303
00:22:31,330 --> 00:22:34,210
Tak, tak, mówiłem, żebyś się nie martwił.
Wszystko jest w porządku.

304
00:22:46,250 --> 00:22:49,890
Nie jadłeś i nie piłeś
cały dzień. Czy muszę cię karmić na siłę?

305
00:22:51,070 --> 00:22:52,070
Nie.

306
00:22:52,610 --> 00:22:55,810
Słuchaj, Jace to mój krawat.

307
00:22:56,390 --> 00:22:57,810
Więc mógłbym mu pomóc.

308
00:22:58,590 --> 00:23:03,150
Ale to, ja po prostu... nie wiem jak.

309
00:23:09,170 --> 00:23:10,570
Wiem, że się boisz.

310
00:23:11,430 --> 00:23:14,250
Ale nie wiemy na pewno, czy Jace jest
podążając tą samą drogą co Celine.

311
00:23:16,010 --> 00:23:17,010
Nie trać nadziei.

312
00:23:26,950 --> 00:23:27,950
Co to wszystko?

313
00:23:28,650 --> 00:23:30,450
Muszę powstrzymać te przyziemne morderstwa.

314
00:23:31,150 --> 00:23:36,830
Nie mamy pojęcia kim lub czym jest sowa,
i trafił w ślepy zaułek podczas testowania Morgana.

315
00:23:37,950 --> 00:23:38,990
Kopanie w poszukiwaniu wskazówek.

316
00:23:39,830 --> 00:23:43,770
Nie żebym był nadgorliwym czarnoksiężnikiem
chłopakiem, ale... Potrzebujesz pomocy?

317
00:23:46,830 --> 00:23:48,030
Pomagasz mi cały czas.

318
00:23:48,950 --> 00:23:51,790
Przychodziłem do ciebie za każdym razem, gdy miałem
problemu. Spędzimy razem więcej czasu.

319
00:23:52,390 --> 00:23:53,390
Och, tortury.

320
00:23:55,930 --> 00:24:00,130
Słuchaj, jak włożę ci trochę jedzenia, zrobię to
przyjdź do Instytutu i zbadaj

321
00:24:00,130 --> 00:24:02,330
Morgana. Zostaw moją magię i rzuć trochę
światło na rzeczy.

322
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
Dziękuję.

323
00:24:04,250 --> 00:24:06,510
Słuchaj, z tym, ja po prostu...

324
00:24:06,510 --> 00:24:15,070
Zrób

325
00:24:15,070 --> 00:24:16,070
to przez to.

326
00:24:18,540 --> 00:24:19,820
Jeden krok na raz. Tak.

327
00:24:20,060 --> 00:24:22,880
Dziękuję.

328
00:24:38,160 --> 00:24:41,960
Śledzenie śmierci Mundane'a nie ma sensu.
Na wszelki wypadek spróbuję jeszcze raz

329
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
jest trzymany nad wodą.

330
00:24:43,480 --> 00:24:46,040
Na pewno wszystko w porządku, będąc w
dzielnica pełna wampirów?

331
00:24:46,380 --> 00:24:47,380
Poradzę sobie z tym.

332
00:24:48,040 --> 00:24:51,360
Dealerzy niemowląt znają się na rzeczy. Jeśli my
zagrajmy dobrze, może nam się uda

333
00:24:51,360 --> 00:24:53,080
zdobyć trop w sprawie tego przestępcy
krwiopijca.

334
00:24:54,920 --> 00:24:58,640
A więc ta przyziemność, której unikasz, tak jest
bo nadal jesteś uzależniona od Rafaela?

335
00:24:59,180 --> 00:25:01,900
Po prostu to rzućmy. Pamiętasz kto
z którym rozmawiasz.

336
00:25:04,900 --> 00:25:09,980
Dla wszystkich facetów, z którymi byłam, seks był
zawsze jego duża część.

337
00:25:10,320 --> 00:25:15,400
W przypadku Rafaela chodziło o wszystko oprócz
to.

338
00:25:15,820 --> 00:25:18,000
Sprawił, że poczułam, że bardzo tego pragnę
więcej.

339
00:25:18,380 --> 00:25:19,380
Więc skończyłem.

340
00:25:20,480 --> 00:25:23,720
Myśleliśmy, że nie możemy być razem
bez ulegania pokusie naszych starych nawyków.

341
00:25:24,680 --> 00:25:30,700
Ale Rafael i ja... Jest coś
o nas, to po prostu pasuje.

342
00:25:31,240 --> 00:25:34,200
Izzy, twój instynkt zawsze się sprawdza.
Ty i Rafael pasujecie.

343
00:25:35,700 --> 00:25:36,700
Co jest nie tak?

344
00:25:37,720 --> 00:25:40,040
W pewnym sensie go tropiłem
brakuje przyziemności.

345
00:25:40,300 --> 00:25:41,300
On nie jest martwy.

346
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
Jeszcze nie.

347
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
Dobrze, obudziłeś się.

348
00:25:54,700 --> 00:25:56,240
Już prawie czas na zabawę.

349
00:25:58,360 --> 00:26:01,260
Gdzie jesteśmy?

350
00:26:05,700 --> 00:26:09,580
Co robisz?

351
00:26:09,940 --> 00:26:14,820
Pierwszy raz kiedy poszedłem do krwawej jaskini,
Szukałem ucieczki od mojego

352
00:26:14,820 --> 00:26:15,820
marne życie.

353
00:26:16,920 --> 00:26:22,460
Ale już po pierwszym kęsie uzależniłem się.

354
00:26:26,850 --> 00:26:29,150
To nie był tylko wampirzy haj
jad.

355
00:26:30,350 --> 00:26:31,570
Chciałem nim być.

356
00:26:33,470 --> 00:26:34,610
Cała ta siła.

357
00:26:37,070 --> 00:26:38,310
Cała ta moc.

358
00:26:50,760 --> 00:26:54,820
Kiedy opowiedziałeś mi tę historię o tym, jak
ukradłeś moje ciało ze szpitala

359
00:26:54,820 --> 00:27:01,420
aby mnie wskrzesić, po raz pierwszy w życiu
tak się czułem

360
00:27:01,420 --> 00:27:02,420
szczęście.

361
00:27:05,120 --> 00:27:09,040
I wtedy zdałem sobie sprawę, że po prostu
sprowadził mnie tu z powrotem, żebym pokonał twoją gwineę

362
00:27:10,420 --> 00:27:11,420
Przepraszam.

363
00:27:14,140 --> 00:27:15,460
Wiem, że to było złe.

364
00:27:20,110 --> 00:27:21,110
Jest w porządku.

365
00:27:22,470 --> 00:27:26,830
Jak zawsze mówiła moja macocha, nawet szumowiny się zdarzają
ich dzień na słońcu.

366
00:28:05,949 --> 00:28:08,630
Miałeś się zająć
dziewczyna. Dlaczego tego nie zrobiono?

367
00:28:09,550 --> 00:28:11,350
Przepraszam, jaka dziewczyna? Kim jesteś?

368
00:28:14,010 --> 00:28:15,010
Spać.

369
00:28:23,450 --> 00:28:26,890
Mówiłem ci, żebyś zajął się przyziemnymi sprawami
schwytany przez Nocnych Łowców.

370
00:28:29,370 --> 00:28:30,970
Co cię uwolniło od mojego zamówienia?

371
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
Clary.

372
00:28:37,580 --> 00:28:40,980
Może i jesteś silny, ale moja miłość do niej
jest silniejszy.

373
00:28:41,500 --> 00:28:44,400
Nie ma powodu, żebym tylko mógł
kontrolować Cię, kiedy śpisz.

374
00:28:45,020 --> 00:28:48,600
Wiedziałem, że Clarissa jest ci bliska. Dlaczego
myślisz, że cię torturowałem

375
00:28:48,600 --> 00:28:50,080
śni o tym, że ty i Jonathan ją zabijacie?

376
00:28:50,940 --> 00:28:53,520
Ale wyraźnie nie doceniłem tej mocy
twojej miłości.

377
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
Gdzie ona jest?

378
00:29:01,060 --> 00:29:02,060
Na zlecenie.

379
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
Dobry.

380
00:29:04,500 --> 00:29:06,360
Twoja miłość do mnie będzie silniejsza.

381
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
Ukończ swoją misję.

382
00:29:09,160 --> 00:29:10,460
Zajmę się Clary.

383
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
Proszę.

384
00:29:35,280 --> 00:29:37,360
Przepraszam za wszystkie okropne rzeczy
zrobił ci.

385
00:29:39,780 --> 00:29:43,420
Wiem, że nic nie jest w stanie tego cofnąć. The
eksperymenty nie były tylko dla mnie.

386
00:29:44,660 --> 00:29:47,300
Chciałem dać nam wszystkim władzę
chodzić w świetle dziennym.

387
00:29:47,680 --> 00:29:51,220
Och, jakie to wzruszające, że płonęłaś
mnie dla mojego dobra.

388
00:29:53,940 --> 00:29:58,020
Nie, nie, nie, nie, nie. Myślę, że jesteś
szukasz tego, prawda?

389
00:29:58,820 --> 00:30:01,500
Cóż, teraz jest mój, więc...

390
00:30:06,800 --> 00:30:09,720
Jeśli mnie puścisz, pomogę ci.

391
00:30:10,160 --> 00:30:11,220
Będziesz potrzebował klanu.

392
00:30:12,800 --> 00:30:13,800
Rodzina.

393
00:30:14,180 --> 00:30:15,800
Rodzina to skarb, ok?

394
00:30:16,680 --> 00:30:21,360
Tak bardzo starałeś się, żeby cię pokochali,
albo przynajmniej nie nienawidzę cię.

395
00:30:23,260 --> 00:30:26,940
Chyba powinienem ci podziękować za o
przynajmniej zapewni mi lepsze życie.

396
00:30:27,760 --> 00:30:30,360
W ogóle nie daruję ci życia.

397
00:30:30,700 --> 00:30:32,600
Gdyby nie ja, zrobiłbyś to
pozostał martwy.

398
00:30:32,800 --> 00:30:35,220
Życie, którego chciałeś. Dałem ci to!

399
00:30:39,850 --> 00:30:40,890
I dobrze mnie nauczyłeś.

400
00:30:41,910 --> 00:30:47,190
Kiedy opuściłem Dumourant, naprawdę byłem
spragniony, więc zabiłem Przyziemnego.

401
00:30:47,730 --> 00:30:54,630
Na początku było mi z tym bardzo źle,
ale potem pomyślałem o Tobie i

402
00:30:54,630 --> 00:30:55,930
Zdałem sobie sprawę, że mogę to naprawić.

403
00:30:57,930 --> 00:30:58,930
Nie zrobiłeś tego.

404
00:31:00,410 --> 00:31:01,410
Ups.

405
00:31:04,450 --> 00:31:05,810
Śledzenie sygnałów w ogniu.

406
00:31:06,570 --> 00:31:08,010
Przyziemność musi być blisko.

407
00:31:12,200 --> 00:31:13,700
To może nie być nic dobrego.

408
00:31:46,480 --> 00:31:47,500
Szukasz czegoś?

409
00:31:51,400 --> 00:31:52,460
Wiemy, że jesteś spragniony.

410
00:31:53,040 --> 00:31:54,200
Nie jesteśmy tu po to, żeby cię skrzywdzić.

411
00:31:56,240 --> 00:31:58,100
Gdzie jest wampir, który cię zabił?

412
00:31:59,360 --> 00:32:01,000
Proszę, nie chcemy cię zabić.

413
00:32:01,340 --> 00:32:02,640
Po prostu zabierz nas do swojego pana.

414
00:32:03,320 --> 00:32:04,320
Nie ma szans.

415
00:32:47,310 --> 00:32:48,310
Ładnie zrobione.

416
00:33:02,850 --> 00:33:03,850
Na piętrze.

417
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
Co się stało?

418
00:33:40,090 --> 00:33:41,690
Próbowałem namierzyć wampira.

419
00:33:42,450 --> 00:33:45,070
Próbowałem ją zdjąć na własną rękę.

420
00:33:48,350 --> 00:33:49,450
Zdobyła przewagę.

421
00:34:18,409 --> 00:34:19,449
Kamery bezpieczeństwa nie działają.

422
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Wszystko leży.

423
00:34:21,270 --> 00:34:22,670
Co się dzieje z systemem kopii zapasowych?

424
00:34:23,350 --> 00:34:24,350
Oni też są na dole.

425
00:34:24,810 --> 00:34:26,210
Będę musiał sięgnąć po podręcznik
uruchom ponownie.

426
00:34:35,210 --> 00:34:37,909
Sara. Muszę dotrzeć do Sarah.

427
00:35:00,680 --> 00:35:06,840
Putistate, Edom, tu es absoluta.
Putystat,

428
00:35:06,860 --> 00:35:09,940
Edom, jesteś absolutnie.

429
00:35:33,000 --> 00:35:33,738
Nie jestem pewien.

430
00:35:33,740 --> 00:35:35,040
Od jak dawna system nie działa?

431
00:35:35,740 --> 00:35:36,740
Mniej niż dwie minuty.

432
00:35:37,220 --> 00:35:38,360
Miejmy nadzieję, że to była usterka.

433
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Co się dzieje?

434
00:36:15,720 --> 00:36:17,300
Jest wolna od wszelkich demonicznych opętań.

435
00:36:19,980 --> 00:36:20,980
Gdzie jestem?

436
00:36:50,990 --> 00:36:52,310
Próbujesz zatrzeć ślady?

437
00:36:54,610 --> 00:36:55,610
Brunatnożółty.

438
00:36:58,390 --> 00:37:00,050
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

439
00:37:00,530 --> 00:37:03,910
To ma sens, że jest głodny władzy
wampir może chcieć cię zabić.

440
00:37:04,750 --> 00:37:10,630
Ale związanie cię na dachu, abyś był
spalony przez wschodzące słońce, biorąc

441
00:37:10,630 --> 00:37:16,150
i wysiłek, aby pozbyć się wroga
taki specyficzny sposób, o to chodzi

442
00:37:16,150 --> 00:37:17,150
zemsta.

443
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
Jak mogłeś to zrobić?

444
00:37:27,960 --> 00:37:30,080
To eksperyment, aby zostać
jaśniejszy dzień.

445
00:37:32,480 --> 00:37:35,040
Wiesz, jak zależy ci na Maxie i twoim
rodzina.

446
00:37:45,260 --> 00:37:48,060
Sześćdziesiąt lat temu mnie wyrwano
Róża.

447
00:37:49,640 --> 00:37:54,240
A moja rodzina... Ja tylko chciałem... Aby
poskładać całe moje życie z powrotem.

448
00:37:55,420 --> 00:37:56,540
Być z Rosą.

449
00:37:59,140 --> 00:38:00,420
Aby obejrzeć wschód słońca.

450
00:38:01,200 --> 00:38:03,380
Być normalnym.

451
00:38:04,340 --> 00:38:08,040
Więc byłeś skłonny pozwolić komuś innemu
przejść przez cały ten ból, więc swoje życie

452
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
mogłoby być lepiej?

453
00:38:11,880 --> 00:38:13,240
Myślałem, że cię znam.

454
00:38:21,420 --> 00:38:23,140
Nie zgłoszę twoich zbrodni Clave.

455
00:38:26,060 --> 00:38:27,200
Pod jednym warunkiem.

456
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Opuść miasto.

457
00:38:32,040 --> 00:38:33,040
Dziś wieczorem.

458
00:38:45,900 --> 00:38:49,280
Żartujesz sobie? Stary, kule ognia są
kula. Tak, cóż, wybrałeś mój

459
00:38:49,280 --> 00:38:50,520
najpierw poszybować. OK, OK.

460
00:38:54,819 --> 00:38:55,819
To mój nałogowy sąsiad.

461
00:38:55,920 --> 00:38:57,620
Ten facet zawsze zamyka się na zewnątrz
budynek.

462
00:38:57,860 --> 00:39:00,740
W porządku, w porządku. Bez obaw. Po prostu to zrobię
skop ci tyłek, kiedy wrócisz.

463
00:39:04,300 --> 00:39:06,360
Dziękuję, że zadzwoniłeś, ale już ci mówiłem
zachować dystans.

464
00:39:08,600 --> 00:39:11,460
Cóż, nie podobał mi się sposób, w jaki wszystko się skończyło
pewnego dnia ze mną i Simonem, więc

465
00:39:11,460 --> 00:39:15,580
Pomyślałem, że wpadnę jutro i sprawdzę
na niego. Odpocznij, podczas gdy ja będę wykonywać swoją pracę.

466
00:39:16,600 --> 00:39:18,140
Simon Lewis należy teraz do Pretora.

467
00:39:41,790 --> 00:39:47,390
Jace'a? Hej, przegapiłeś powiadomienie. byłem
po prostu włamuję się do... O mój Boże.

468
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Jace'a.

469
00:39:50,830 --> 00:39:52,350
Jace, co się dzieje? Porozmawiaj ze mną.

470
00:39:55,530 --> 00:39:59,990
Wracałem z... z Jade
Wilk i...

471
00:39:59,990 --> 00:40:04,470
Nie wiem jak się tu dostałem.

472
00:40:11,280 --> 00:40:12,360
Tracę rozum.

473
00:40:31,640 --> 00:40:33,320
Czy jesteś Magnusem Bane’em?

474
00:40:33,620 --> 00:40:34,620
Ja jestem.

475
00:40:34,900 --> 00:40:36,000
Czy mogę Panu pomóc?

476
00:40:37,300 --> 00:40:38,640
Mam raczej...

477
00:40:39,290 --> 00:40:45,230
skomplikowany problem i słyszę, czy ktoś
może mi pomóc. To ty, wejdź